Ein Shopbetreiber machte uns auf fehlende Wörter in den Texten Seiner Webseite aufmerksam.

Tatsächlich waren die betreffenden Wörter aber sowohl im jeweiligen Backendtool zu finden als auch im Quelltext der Webseite vorhanden. Auf einem anderen Rechner waren die Texte in verschiedenen Browsern einwandfrei zu sehen.

Nach einigem Suchen fanden wir die Ursache für diesen mysteriösen Wörterschwund in einer etwas unglücklichen Kombination von Firefox Addons, nämlich einem Plugin für das Downloaden von Youtube Videos und einem Adblocker.

Das erste Plugin scannte den Text der aufgerufenen Webseite auf bestimmte Wörter die anschließend zu “kontextsensitiven” Werbelinks umfunktioniert wurden. Dieses zweifelhafte, da nicht durch den Webseitenbetreiber initiierte und auch nicht durch diesen zu umgehende, Vorgehen wiederum führte zu Verlinkungen die der Adblocker als Werbelinks erkannte und folgerichtig entfernte. Somit fehlten mitten im Text einfach diverse Wörter.

Nur ganz kurz, während des Ladens der Webseite, waren die Wörter sichtbar anschließend verschwanden sie einfach wie von Zauberhand.

Dieses Vorgehen kann jede Webseite treffen und kann offenbar vom Webmaster nicht verhindert werden. Lediglich die Deaktivierung/Entfernung des umwandelnden Addons ließ diese verhängnisvolle Ereigniskette aufbrechen und die Wörter wieder erscheinen.

Pluginprogrammierer seien hiermit vor den sicherlich unerwünschten Nebenwirkungen solcher “untergeschobenen Werbung” gewarnt.